đồng minh

Thân thiện

Hai quốc gia là đồng minh trong một liên minh quân sự.

Définition

1. Nom :

   • Allié : un pays, une organisation ou un groupe qui est uni à un autre par un accord formel (comme un traité) pour une coopération ou un soutien mutuel, notamment dans un contexte militaire ou politique.
   • Partenaire dans une alliance : une personne, un groupe ou une nation qui collabore étroitement avec un autre pour atteindre un objectif commun.

2. Adjectif :

   • Allié : qui est uni par une alliance. Décrit un pays ou une force qui est en relation d'alliance avec un autre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việt Nam có nhiều đồng minh quan trọng. (Le Vietnam a de nombreux alliés importants.)
  • Hai nước trở thành đồng minh sau hiệp ước. (Les deux pays sont devenus des alliés après le traité.)
• Adjectif :
  • Các lực lượng đồng minh đã tiến vào thành phố. (Les forces alliées sont entrées dans la ville.)
  • Đây là một quốc gia đồng minh. (C'est un pays allié.)

Utilisation avancée

• "Đồng minh chiến lược" : allié stratégique. Désigne un partenaire d'alliance dont la coopération est cruciale pour la sécurité ou la politique à long terme.
  • Họ ký kết thỏa thuận trở thành đồng minh chiến lược. (Ils ont signé un accord pour devenir des alliés stratégiques.)

Variantes et mots apparentés

• Liên minh (nom) : alliance, union. Désigne l'accord ou l'entité formée par des alliés.
  • Liên minh này rất vững mạnh. (Cette alliance est très solide.)
• Nước đồng minh (nom) : pays allié.
  • Chúng tôi chào đón các nước đồng minh. (Nous accueillons les pays alliés.)

Synonymes

• Allié : personne ou entité liée par une alliance.
• Liên kết : associé, lié (avec une nuance moins formelle que "allié").
• Bạn : ami (dans un contexte moins formel ou politique).

Expressions idiomatiques

• Đồng minh cũ : ancien allié. Fait référence à un allié dont l'alliance est terminée ou a changé.
  • Hai nước đồng minh cũ giờ đối đầu nhau. (Les deux anciens alliés sont maintenant opposés.)
• Kết đồng minh : conclure une alliance, s'allier.
  • Hai phe quyết định kết đồng minh chống lại kẻ thù chung. (Les deux factions décident de s'allier contre l'ennemi commun.)

Học thuật

1. allié